1 00:02:39,000 --> 00:02:42,050 Kära mamma, Ha en underbar jul. 2 00:02:42,051 --> 00:02:44,003 Hoppas vänta. 3 00:02:46,466 --> 00:02:50,492 Åh det är hemskt. Jag kan inte skriva det. 4 00:02:50,493 --> 00:02:52,708 Det är så illa. 5 00:02:54,058 --> 00:02:58,061 Vi borde ha köpt ett av dessa kort där du hade något i det. 6 00:03:00,591 --> 00:03:03,753 Kan du inte föreslå något? - Vad sägs om: 7 00:03:04,312 --> 00:03:07,260 Kära mamma, god jul. - Jo det. 8 00:03:07,668 --> 00:03:09,103 Kanske nästa år 9 00:03:09,113 --> 00:03:13,617 du kan besöka oss, så att vi inte behöver resa över landet för att träffa dig. 10 00:03:14,347 --> 00:03:16,181 Var snäll. 11 00:03:17,665 --> 00:03:20,036 Hon gillar dig. - Jag vet. 12 00:03:22,107 --> 00:03:24,401 Jesus, den här killen rör sig verkligen. 13 00:03:24,402 --> 00:03:26,786 Jag behöver lite inspiration. 14 00:03:27,171 --> 00:03:29,288 Det är öken. 15 00:03:31,854 --> 00:03:34,179 Jag vet. 16 00:03:35,651 --> 00:03:37,476 Beth... – Den skriver inte. 17 00:03:37,477 --> 00:03:40,844 Du kanske vill sitta upp. Nu, Beth. 18 00:04:07,342 --> 00:04:09,480 Är du okej? 19 00:04:11,214 --> 00:04:13,185 Är du säker? 20 00:04:13,186 --> 00:04:15,210 Vi är okej. 21 00:04:25,533 --> 00:04:27,647 En jävla galning. 22 00:04:28,774 --> 00:04:31,533 Han fick oss verkligen instängda. 23 00:04:46,546 --> 00:04:49,579 Vi borde stanna för natten. 24 00:04:49,831 --> 00:04:55,203 Ring din mamma och säg att vi kommer imorgon. - Nej. 25 00:04:56,722 --> 00:05:01,714 Det är julafton, Cameron. Jag vill inte "väcka upp ett motellrum. 26 00:05:04,390 --> 00:05:07,135 Vem sa något om 'n motel? 27 00:05:08,011 --> 00:05:10,220 Vi slår upp tältet. 28 00:05:14,882 --> 00:05:17,564 Det är kortare. - Okej. 29 00:05:17,971 --> 00:05:22,278 Det är faktiskt riktigt goda nyheter, för vi har nästan slut på bensin. 30 00:05:42,811 --> 00:05:44,661 Hej det här stället ser bra ut. 31 00:05:47,355 --> 00:05:49,740 Vi kanske borde slå upp tältet. 32 00:05:51,353 --> 00:05:53,180 Det är okej. 33 00:05:53,181 --> 00:05:56,271 Jag ska fråga dig master suite. 34 00:05:58,334 --> 00:06:00,119 Lycka till. 35 00:06:14,482 --> 00:06:18,789 Det är en fin bil. - Den där besökssviten kanske redan är bokad. 36 00:06:44,942 --> 00:06:46,665 Hej? 37 00:06:46,806 --> 00:06:49,167 Jesus Kristus. 38 00:06:49,168 --> 00:06:51,528 Du skrämde skiten ur mig. 39 00:06:53,595 --> 00:06:56,015 Välkommen till Overlander. 40 00:06:56,016 --> 00:06:58,702 Går du bara igenom? 41 00:06:59,220 --> 00:07:01,897 Vi är på väg att fira jul med min fästmös mamma. 42 00:07:01,898 --> 00:07:03,954 Åh enastående. 43 00:07:12,243 --> 00:07:15,483 Är det din fästman tror jag? 44 00:07:16,583 --> 00:07:18,458 Det är allt. 45 00:07:20,469 --> 00:07:23,610 Väl valt. 46 00:07:23,892 --> 00:07:27,355 Titta på de jävla tuttarna på henne. 47 00:07:27,356 --> 00:07:29,917 Utestående. 48 00:07:30,493 --> 00:07:32,422 Förlust' r. 49 00:07:35,879 --> 00:07:37,744 Lemonad? 50 00:07:37,745 --> 00:07:39,691 Nej jag mår bra tack. 51 00:07:41,454 --> 00:07:46,027 vad kostar det? - Runt 105 dollar. 52 00:07:46,028 --> 00:07:50,251 Skylten på framsidan är $35 per person. 53 00:07:50,473 --> 00:07:54,254 Och hur är det med den lilla? 54 00:07:55,795 --> 00:07:57,756 Vad? 55 00:07:58,566 --> 00:08:01,640 Du menar det ofödda barnet? - Visst. 56 00:08:05,673 --> 00:08:08,310 Du kan inte mena allvar? 57 00:08:08,311 --> 00:08:13,940 Du gillar det inte, nästa hotell är två uns västerut. 58 00:08:26,730 --> 00:08:29,123 Honung honung 59 00:08:33,636 --> 00:08:35,972 Hör du det? 60 00:08:56,113 --> 00:08:58,163 Vad gör du? 61 00:09:02,422 --> 00:09:05,812 Åh, gå av. Det finns människor där inne. 62 00:09:06,117 --> 00:09:08,151 jag vet, 63 00:09:13,603 --> 00:09:14,772 Hej. 64 00:09:17,219 --> 00:09:19,416 Det här är inte precis Ritz. 65 00:09:26,220 --> 00:09:27,907 De var vänliga. 66 00:10:21,041 --> 00:10:23,370 Det är okej älskling. 67 00:10:23,371 --> 00:10:26,984 Bara slappna av. – Återigen kom samma dröm. 68 00:10:29,110 --> 00:10:32,096 Bebisen borta. 69 00:10:36,741 --> 00:10:41,502 Det är helt normalt att ha konstiga drömmar under graviditeten. 70 00:10:41,829 --> 00:10:44,484 Det enda att komma ihåg... 71 00:10:44,485 --> 00:10:46,763 är det bara en dröm. 72 00:10:49,634 --> 00:10:51,207 Låt oss gå in. 73 00:10:51,572 --> 00:10:53,321 Kan sova skönt. 74 00:11:00,457 --> 00:11:02,629 Det kommer att bli okej. 75 00:11:09,029 --> 00:11:12,519 Hur mår du? - bättre. 76 00:11:17,471 --> 00:11:20,110 Missfall är nästan omöjligt. 77 00:11:20,905 --> 00:11:24,476 Läkaren sa att mindre än 3% risk för återfall. 78 00:11:24,477 --> 00:11:26,222 Jag vet. 79 00:11:27,257 --> 00:11:30,034 Jag skulle inte orka igen. 80 00:11:30,227 --> 00:11:32,241 Verkligen. 81 00:11:34,453 --> 00:11:36,629 Du behöver inte. 82 00:11:38,946 --> 00:11:42,655 Du kommer att föda en perfekt, frisk flicka. 83 00:11:43,243 --> 00:11:47,575 Hon kommer att bli smart, vacker. 84 00:11:48,211 --> 00:11:50,961 Precis som hennes mamma. 85 00:11:57,812 --> 00:11:59,770 Försök att sova lite. 86 00:12:00,790 --> 00:12:03,252 Vi behöver tidigt på morgonen. 87 00:13:29,356 --> 00:13:36,180 Och du kommer att se brigaden av några underbart och väldigt ovanligt... 88 00:15:38,538 --> 00:15:41,484 STÄNGT 89 00:16:23,006 --> 00:16:24,952 Okej så inget saknas? 90 00:16:24,953 --> 00:16:27,936 Nej. - Okej, du gick till Sky Dragon ... 91 00:16:27,937 --> 00:16:29,975 kom tillbaka och din fästman är borta? 92 00:16:30,302 --> 00:16:34,623 Dörren var olåst men du kommer inte ihåg veta om han själv hade stängt? 93 00:16:34,624 --> 00:16:38,633 Jag var halvt sömnig. Jag är nästan säker på att jag låste. 94 00:16:39,322 --> 00:16:42,579 Hank, det är marvin. du där inne? 95 00:16:42,580 --> 00:16:44,411 Jag kommer. 96 00:16:46,505 --> 00:16:49,273 God afton. 97 00:16:49,274 --> 00:16:53,988 Den här herren har missplacerat sin fästmö. Det är vad jag ska ställa några frågor till dig? 98 00:16:56,775 --> 00:17:00,150 Har du sett henne kanske? Eller något ovanligt? 99 00:17:00,151 --> 00:17:03,777 Nej, det var riktigt tyst. Bara den här mannen... 100 00:17:03,778 --> 00:17:07,710 och hans fästmö i rum 26. Alla gäster har gått. 101 00:17:07,711 --> 00:17:12,970 Har du en bra relation med din fästman? Bråkade du nyligen? 102 00:17:12,971 --> 00:17:15,516 Nej, vi har ett bra förhållande. 103 00:17:15,517 --> 00:17:20,687 Någon historia av psykisk sjukdom, amnesi, använder för närvarande droger av något slag? 104 00:17:21,174 --> 00:17:24,987 Det är standardfrågor. - Det här är skitsnack. 105 00:17:24,988 --> 00:17:27,751 Beth är försvunnen och hon är gravid. Och jag vill hitta henne. 106 00:17:27,752 --> 00:17:29,541 Har du en bild på henne? 107 00:17:36,459 --> 00:17:40,451 Det räcker. Han började genast Om Beth när vi kom. 108 00:17:40,452 --> 00:17:43,114 Lätt med anklagelserna. - Jag vill att du ska genomsöka motellet. 109 00:17:43,115 --> 00:17:44,926 Jag är rädd att jag inte kan göra det. 110 00:17:44,927 --> 00:17:47,527 Ingenting har stulits, inga tecken av en kamp... 111 00:17:47,528 --> 00:17:50,232 Jag kan inte ens anmäla henne försvunnen eftersom hon är borta inom 48 timmar. 112 00:17:50,233 --> 00:17:54,289 Det här är skitsnack. Han vet något. - Gråt inte. 113 00:17:54,290 --> 00:17:57,974 Kommer du att börja göra något att hitta min fästman. 114 00:17:57,975 --> 00:18:02,008 Jag kan säga upp mig i receptionen... - Asshole. 115 00:18:02,009 --> 00:18:04,840 Lugna. - Säg mig! 116 00:18:08,444 --> 00:18:10,859 Du är upphetsad en skäll. 117 00:18:15,169 --> 00:18:17,700 Utestående. 118 00:18:17,701 --> 00:18:19,897 Tack. 119 00:18:24,729 --> 00:18:28,257 Titta på elva. 120 00:18:28,258 --> 00:18:34,317 Hur kommer hon in på tio med jul och sånt? 121 00:18:35,861 --> 00:18:39,057 Ta hand om dig själv. 122 00:18:39,058 --> 00:18:43,032 De kommer förr eller senare dyka upp. 123 00:20:10,357 --> 00:20:12,201 Hjälp. 124 00:22:05,529 --> 00:22:07,700 Hej? 125 00:22:09,516 --> 00:22:12,103 Hej Är det någon där? 126 00:24:55,581 --> 00:24:58,987 Hon lever fortfarande. 127 00:24:59,472 --> 00:25:01,914 Vi måste lämna. 128 00:25:02,351 --> 00:25:05,115 Hon har tappat blod. 129 00:25:06,366 --> 00:25:10,379 Bara vi. – Jag hade en känsla längre. 130 00:25:11,001 --> 00:25:13,229 Hon rör sig inte. 131 00:25:13,362 --> 00:25:15,862 De romerska siffrorna. 132 00:25:19,337 --> 00:25:21,755 Du har mycket problem. 133 00:25:21,756 --> 00:25:23,723 Överfall. Motstå arrestering. 134 00:25:23,724 --> 00:25:24,767 Någon kille körde på en taxichaufför av Bly County. 135 00:25:27,894 --> 00:25:29,359 Jag har tagit tag i honom. 136 00:25:33,125 --> 00:25:36,863 Bastarden var 8 månader. Sex utan villkorlig frigivning. 137 00:25:37,500 --> 00:25:40,272 Det räcker för Evens rättegång. 138 00:25:40,731 --> 00:25:44,129 Systemet fungerar väldigt långsamt här. 139 00:25:44,248 --> 00:25:46,326 Inte som i stan. 140 00:26:04,361 --> 00:26:06,041 Det är okej. 141 00:26:06,042 --> 00:26:07,902 Jag är läkare. 142 00:26:08,936 --> 00:26:12,142 Veronica, vi måste härifrån Medan vi fortfarande kan. 143 00:26:12,595 --> 00:26:14,907 Hur ska vi ta oss förbi porten? 144 00:26:15,247 --> 00:26:17,502 Kanske kan vi skära igenom? 145 00:26:18,110 --> 00:26:19,858 Med vad? - Jag vet inte. 146 00:26:19,859 --> 00:26:22,718 Vi måste prova något. 147 00:26:22,719 --> 00:26:28,198 Vi behöver vila för. – Det räcker med tid senare för det. 148 00:26:32,023 --> 00:26:33,924 Vad heter hon? 149 00:26:36,140 --> 00:26:38,494 Allison, tror jag. 150 00:26:39,763 --> 00:26:42,122 Hon har inte sagt ett ord sedan vi hittade henne. 151 00:26:42,123 --> 00:26:46,088 Hur vet du hennes namn när hon inte gör det? - Ett hänge runt hennes hals. 152 00:26:51,279 --> 00:26:53,977 Jag har hört talas om sådana här platser. 153 00:26:53,978 --> 00:26:56,762 Varför lever vi fortfarande? 154 00:26:58,664 --> 00:27:02,295 De ville bara ha våra barn, de skulle blöda. 155 00:27:03,825 --> 00:27:06,150 Vad mer kan det vara? 156 00:27:08,768 --> 00:27:10,726 jag vet inte. 157 00:27:26,351 --> 00:27:28,489 Hörde ni det? 158 00:27:31,749 --> 00:27:33,681 Kom sötis. 159 00:27:52,275 --> 00:27:54,695 Det kommer därifrån. 160 00:29:18,641 --> 00:29:20,999 Hon var inte tillbakasydd. 161 00:29:23,285 --> 00:29:27,952 Ja, trådarna är trasiga. 162 00:29:28,524 --> 00:29:30,879 Har hon gjort det själv? 163 00:29:32,057 --> 00:29:35,597 Nej, annars hennes fingrar fylld med blod. 164 00:29:43,046 --> 00:29:47,151 Hon lever. Tryck på såret. Ta en länk. 165 00:29:48,158 --> 00:29:49,866 Snabb. 166 00:29:54,258 --> 00:29:56,407 Om du kan överleva... 167 00:29:56,840 --> 00:30:00,116 Snälla se till för min bebis. 168 00:30:03,095 --> 00:30:06,650 Han är blå. 169 00:30:20,359 --> 00:30:22,665 Vi kan inte bara lämna henne. 170 00:30:47,193 --> 00:30:50,188 Åsidosätta. - Ta det lugnt. 171 00:30:50,658 --> 00:30:52,305 Ta det lugnt. 172 00:31:00,650 --> 00:31:02,194 Gå ut ur bilen. 173 00:31:02,499 --> 00:31:04,845 Gå ut ur bilen! 174 00:31:09,678 --> 00:31:11,391 Lossa mig. 175 00:31:12,682 --> 00:31:15,023 Gör mig jävligt lös. 176 00:31:20,265 --> 00:31:22,050 Fram. 177 00:31:25,950 --> 00:31:29,831 Inser du vilken typ av brott du begår ett? – Jag är inte redo. 178 00:31:30,576 --> 00:31:32,983 Lägg armarna runt. 179 00:31:33,247 --> 00:31:36,537 Föreställ dig inte så mycket, skitstövel. 180 00:32:19,164 --> 00:32:22,841 Hon sa hennes baby blå. Vad skulle det betyda? 181 00:32:24,718 --> 00:32:30,282 Babysyndromet är en term för olika fosterskador såsom hudtransplantat för att beskriva. 182 00:32:30,882 --> 00:32:33,941 Det sitter i blodet. Hälsoproblem och sånt. 183 00:32:33,942 --> 00:32:36,548 Eller så kan hennes bebis vara kall. 184 00:32:38,073 --> 00:32:40,815 Det är jävligt synd. 185 00:32:43,180 --> 00:32:46,167 Vi måste gå nu. 186 00:32:46,168 --> 00:32:50,546 Jag vet inte vem eller vad hon förresten, men jag vill inte stanna kvar för att hitta det. 187 00:32:50,547 --> 00:32:52,654 Hörde du vad hon sa? 188 00:32:52,655 --> 00:32:56,591 Ta hand om min bebis. – Hon sa också: Om du överlever. 189 00:32:57,322 --> 00:33:00,028 Våra barn är borta. 190 00:33:00,029 --> 00:33:03,879 kommer inte tillbaka. – Jag går inte utan min bebis. 191 00:33:03,880 --> 00:33:07,257 Inte bara fortfarande en chans hon kanske lever. 192 00:33:07,850 --> 00:33:10,014 Det gör två av oss. 193 00:33:10,923 --> 00:33:13,716 Jag bryr mig inte Om jag måste söka i alla rum. 194 00:33:16,733 --> 00:33:18,786 Vad tycker du, Allison? 195 00:33:21,995 --> 00:33:24,389 Tre röster mot en. 196 00:33:25,375 --> 00:33:29,441 Vi hittar våra barn. Kom om du vill. 197 00:33:52,187 --> 00:33:54,805 Ivy och jag ska leta igenom bottenvåningen. 198 00:33:54,807 --> 00:33:56,928 Veronica och Allis på topp. 199 00:33:57,308 --> 00:33:59,048 Jag väntar tillbaka här. 200 00:34:02,764 --> 00:34:07,173 När Allison tar lyktan, Jag går med henne. Bättre sällskap. 201 00:34:07,627 --> 00:34:11,758 Okej. Ta hand om henne. 202 00:34:15,712 --> 00:34:17,539 Kommer du? 203 00:34:27,786 --> 00:34:29,914 Vi går. 204 00:35:04,715 --> 00:35:07,274 Vad gör du? 205 00:35:11,687 --> 00:35:13,968 Receptionist? 206 00:35:17,466 --> 00:35:19,296 Topless dansare. 207 00:35:20,349 --> 00:35:22,752 Nicka om jag inte har rätt. 208 00:36:00,112 --> 00:36:01,997 Leende. 209 00:36:11,658 --> 00:36:15,407 Så folk tror detta hände verkligen. 210 00:36:25,461 --> 00:36:27,315 Kom igen. 211 00:37:20,233 --> 00:37:22,752 Är det vad? 212 00:37:22,753 --> 00:37:26,444 Blödningen har upphört. 213 00:37:27,113 --> 00:37:29,253 Tack. 214 00:37:29,874 --> 00:37:32,717 Du måste veta något om Ivy. 215 00:37:35,084 --> 00:37:37,206 Hon berättade att hon blev våldtagen. 216 00:37:37,804 --> 00:37:39,670 Vad? 217 00:37:40,255 --> 00:37:44,414 Hon blev slängd mellan en graviditet eller abort. 218 00:37:45,404 --> 00:37:47,527 jag förstår t. 219 00:37:49,013 --> 00:37:52,379 Hon var bestämt lättad när hon vaknade utan barn. 220 00:37:53,557 --> 00:37:55,722 Någon annan fattar ett beslut åt henne. 221 00:38:30,032 --> 00:38:33,440 Vi är inte de första kvinnorna detta har hänt. 222 00:40:38,870 --> 00:40:41,141 Jag hittade det här. 223 00:40:42,988 --> 00:40:46,344 Vad fan hände där? - Jag hörde skrik... 224 00:40:46,345 --> 00:40:50,848 och jag hittade henne som här. - Du borde ta hand om hennes Ivy. 225 00:40:51,260 --> 00:40:55,007 Vad fan skulle jag göra? 226 00:41:07,305 --> 00:41:09,970 Vad gör du? 227 00:41:20,801 --> 00:41:23,000 Vad är det? 228 00:41:23,001 --> 00:41:25,014 Ingen aning. 229 00:41:27,577 --> 00:41:30,558 Det ser ut som om någon har försökt få ut den. 230 00:41:32,705 --> 00:41:35,765 Kanske Ivy lika och vi måste gå medan du fortfarande kan. 231 00:41:35,766 --> 00:41:38,594 Nej, säg inte så. 232 00:41:40,160 --> 00:41:43,090 En kvinna gjorde detta mot henne. 233 00:41:47,776 --> 00:41:50,837 Allison måste ha tagit innan hon dog. 234 00:42:12,433 --> 00:42:13,931 Vakna. 235 00:42:18,945 --> 00:42:20,403 Jävlar... 236 00:42:20,404 --> 00:42:22,326 Helvete? 237 00:42:24,041 --> 00:42:26,723 Var är Beth? - Jag sa det förut... 238 00:42:26,724 --> 00:42:28,816 Jag vet inte. 239 00:42:30,230 --> 00:42:32,457 Jag kommer inte att fråga dig igen. 240 00:42:32,458 --> 00:42:40,362 Ibland fick jag ett samtal från den här damen som jag frågar om gravida kvinnor bor på hotellet. 241 00:42:40,363 --> 00:42:43,701 Vart tar hon vägen? - Jag vet inte. 242 00:42:48,127 --> 00:42:51,260 Den gamle Abbott, på andra sidan stan. 243 00:42:51,261 --> 00:42:54,772 Kör bara västerut Avsluta vid det gamla vagnhjulet. 244 00:42:55,071 --> 00:42:58,414 Jag svär. 245 00:43:11,916 --> 00:43:15,235 Tror du de kvinnorna dödad i omklädningsrummet? 246 00:43:16,848 --> 00:43:20,906 Det skulle inte förvåna mig om hon har något i sig. 247 00:43:23,426 --> 00:43:26,027 De romerska siffrorna. 248 00:43:27,278 --> 00:43:29,731 Varför inte innan jag märkte det. 249 00:43:31,448 --> 00:43:35,382 Titta, det finns en sekvens. Den här kvinnan är 604. 250 00:43:35,383 --> 00:43:39,215 Allison var 605. Murgröna är 606. 251 00:43:39,216 --> 00:43:43,067 I 607, du 608. 252 00:43:45,746 --> 00:43:47,962 Är du okej? - Jag mår bra. 253 00:43:47,963 --> 00:43:51,766 Du ser trött ut. - Ingenting. 254 00:43:52,218 --> 00:43:54,211 Verkligen. 255 00:43:56,999 --> 00:43:59,030 vad är det? 256 00:43:59,031 --> 00:44:01,166 Flaskor med barnmat. 257 00:45:07,098 --> 00:45:09,135 Dra. 258 00:45:10,793 --> 00:45:13,284 Redo? Nu. 259 00:45:16,662 --> 00:45:18,679 Tyst. 260 00:45:19,541 --> 00:45:21,895 Vi gör dem ont. 261 00:45:33,606 --> 00:45:35,926 Hur känner jag igen min? 262 00:45:37,550 --> 00:45:40,313 Hur vet jag vilken som är min bebis? 263 00:45:41,865 --> 00:45:44,115 De ser alla likadana ut. 264 00:45:45,183 --> 00:45:47,248 Vad är det här? 265 00:45:49,115 --> 00:45:51,553 De har etiketter. 266 00:45:52,305 --> 00:45:54,781 De ser likadana ut. 267 00:45:56,809 --> 00:45:59,868 Den här bebisen var Allison. - Vad? 268 00:46:06,829 --> 00:46:12,118 Jag är säker på att vi alla en annan etikett i oss. 269 00:46:14,859 --> 00:46:17,908 Sa kvinnan i omklädningsrummet att hennes bebis var blå, eller hur? 270 00:46:20,423 --> 00:46:24,324 Hennes barn var inte kall och var inte ledsen... 271 00:46:24,325 --> 00:46:27,981 men hon såg färgen på etiketten inuti henne. 272 00:46:28,716 --> 00:46:31,172 Den här bebisen var hennes. 273 00:46:31,173 --> 00:46:34,297 Hur hon kände färgen som etikettens lör? 274 00:46:36,584 --> 00:46:40,994 Och kvinnan tog den ifrån henne. Hon känner till etiketterna. 275 00:46:41,594 --> 00:46:46,108 Hon känner dem på det sättet hennes barn kan identifiera sig med. 276 00:46:47,099 --> 00:46:49,596 Så hon behöver inte riva upp. 277 00:46:55,283 --> 00:46:58,043 Vi måste få ut dem så snart som möjligt. 278 00:47:02,777 --> 00:47:05,226 Det är annorlunda. 279 00:47:05,227 --> 00:47:07,373 Nu ser jag det. 280 00:47:13,149 --> 00:47:16,543 Jag tror att jag kan få ut taggar. 281 00:47:17,130 --> 00:47:21,432 Där jag vaknade fanns ett veterinärlaboratorium. 282 00:47:22,040 --> 00:47:26,389 Jag såg medicinska verktyg, astetisk... 283 00:47:26,967 --> 00:47:29,815 Jag kan operera. 284 00:47:30,476 --> 00:47:33,838 Om vi har taggarna, vi kan försöka komma in i buren. 285 00:47:35,989 --> 00:47:38,549 Visa vägen. 286 00:48:44,292 --> 00:48:47,442 Vilket sätt? - Rakt fram. 287 00:48:47,443 --> 00:48:49,078 Säker? 288 00:48:49,079 --> 00:48:52,896 Vi hinner inte köra fel. - Jag är säker. 289 00:49:01,966 --> 00:49:04,395 Vi måste hitta ett annat sätt. 290 00:49:29,824 --> 00:49:32,470 Kom igen, res dig upp. 291 00:51:48,086 --> 00:51:50,021 Vakna. 292 00:51:58,821 --> 00:52:01,052 Har du en mardröm? 293 00:52:02,641 --> 00:52:07,268 Det är ganska vanligt att ha konstigt drömmar under graviditeten. 294 00:52:08,035 --> 00:52:10,283 Du menar stressen. 295 00:52:10,744 --> 00:52:13,624 Jag har den diagnosen tidigare låt ställa in. 296 00:52:13,660 --> 00:52:15,319 Det är bullshit. 297 00:52:17,756 --> 00:52:19,876 Varför säger du det? 298 00:52:22,230 --> 00:52:26,496 Tänk om jag berättade att jag hade sett denna plats i min dröm? 299 00:52:27,066 --> 00:52:30,171 Som jag sa... - Nej, innan jag var här... 300 00:52:30,172 --> 00:52:32,928 innan jag visste att det fanns. 301 00:52:33,600 --> 00:52:38,922 Jag har drömt om det hela. Bebisar, romerska siffror, alltihop. 302 00:52:38,923 --> 00:52:40,664 Det är omöjligt. 303 00:52:40,665 --> 00:52:43,055 Jag vet att det är det. 304 00:52:43,304 --> 00:52:45,558 Men det gjorde jag. 305 00:52:46,400 --> 00:52:49,209 Varför gjorde du inte det? 306 00:52:54,581 --> 00:52:57,155 För tre år sedan... 307 00:52:57,156 --> 00:52:59,221 Jag fick missfall. 308 00:53:02,280 --> 00:53:04,657 Det är då drömmarna kommer. 309 00:53:06,458 --> 00:53:08,477 Jag är ledsen. 310 00:53:10,752 --> 00:53:13,822 Jag antar att du kämpade på. 311 00:53:14,977 --> 00:53:18,332 Jag ska försöka klättra ut. Hjälp mig upp okej. 312 00:53:19,000 --> 00:53:21,277 Jag kan inte. 313 00:53:21,278 --> 00:53:23,405 Jag har försökt. 314 00:53:24,392 --> 00:53:28,382 Jag kan inte sätta press på benet. Fick mitt knä ur led. 315 00:53:50,551 --> 00:53:52,511 Kom igen. 316 00:54:04,654 --> 00:54:06,481 Jag kan inte. 317 00:54:07,741 --> 00:54:10,750 Okej? Jag hittar något. 318 00:56:29,008 --> 00:56:31,143 Knulla! 319 00:56:48,705 --> 00:56:50,953 Vem är där? 320 00:56:59,559 --> 00:57:01,662 Veronica? 321 00:57:03,543 --> 00:57:05,705 Vem är där? 322 00:59:28,448 --> 00:59:33,042 Du är i Duncans hus. Damer är inte tillåtna i Duncans hus. 323 00:59:33,043 --> 00:59:35,478 Mrs. Shepard kommer att bli så arg. 324 00:59:37,344 --> 00:59:40,259 Mrs. Shepard kommer att bli arg på Duncan. 325 00:59:41,370 --> 00:59:46,070 Shepard kommer att bli så arg på Duncan. 326 00:59:46,226 --> 00:59:50,470 Inga damer är tillåtna i huset. Inga gäster tillåts 327 00:59:55,185 --> 00:59:58,779 Mrs. Shepherd kommer att bli så arg på Duncan. 328 00:59:59,435 --> 01:00:01,869 Ingen kommer att bli arg. 329 01:00:09,923 --> 01:00:12,047 gillar du godis? 330 01:00:16,583 --> 01:00:19,789 Kom igen. Det är okej. 331 01:00:21,604 --> 01:00:25,119 Kom igen. Det är okej. 332 01:00:27,291 --> 01:00:29,906 Jag heter Beth. 333 01:00:30,806 --> 01:00:32,671 Jag heter Beth. 334 01:00:41,003 --> 01:00:44,884 Vem är Mrs Shepard? Är hon kvinnan på bilden? 335 01:00:47,031 --> 01:00:51,181 Det är Duncans mamma, men får inte kalla det. 336 01:00:51,769 --> 01:00:54,409 Driver hon det här stället? 337 01:00:55,041 --> 01:00:57,393 Jobbar du för henne? 338 01:00:57,394 --> 01:00:59,829 Duncan städade golvet... 339 01:00:59,830 --> 01:01:03,722 än det våta golvet, blöder golvet och torka sedan golvet. 340 01:01:04,393 --> 01:01:06,814 Vad är det här, Duncan? 341 01:01:07,788 --> 01:01:09,473 Berätta för mig. 342 01:01:10,283 --> 01:01:14,545 DCVIII ... DCV ... 343 01:01:15,265 --> 01:01:20,910 DCV ... DCIV. 344 01:01:21,735 --> 01:01:24,979 Gör nycklarna i bältet öppna buren för bebisarna? 345 01:01:24,980 --> 01:01:28,779 Duncan fick inte prata om det. - Varför kan du inte prata om det? 346 01:01:28,780 --> 01:01:30,437 Duncan Vänta! 347 01:01:30,920 --> 01:01:33,030 Vänta. 348 01:02:26,010 --> 01:02:30,032 En av nycklarna kan Burarna med bebisarna öppna. 349 01:02:55,502 --> 01:02:57,558 Ivy är död. 350 01:03:01,785 --> 01:03:03,772 Kan du gå? 351 01:03:04,819 --> 01:03:07,254 Vi måste ta reda på det. 352 01:03:27,808 --> 01:03:30,061 Att vila. 353 01:03:40,205 --> 01:03:42,700 Jag kan göra dig en skena. 354 01:03:46,159 --> 01:03:48,421 Jag kommer inte att dröja länge. 355 01:04:02,211 --> 01:04:04,360 Ledsen. 356 01:04:04,642 --> 01:04:08,224 Hur känns det? – Behovet av att vila ovanför leden 357 01:04:26,955 --> 01:04:29,151 Knulla. Kom igen. 358 01:04:31,084 --> 01:04:33,105 Fortsätta. 359 01:04:37,340 --> 01:04:39,391 Skynda. 360 01:04:51,534 --> 01:04:54,985 Låt oss gå. Vi har inte mycket tid. 361 01:05:36,559 --> 01:05:38,763 Beth jag behöver dig in nu. 362 01:05:41,427 --> 01:05:43,403 Dep därav blodet. 363 01:05:57,152 --> 01:05:59,768 Skynda. – Det rivs igen. 364 01:06:08,471 --> 01:06:10,532 Fortsätt bara. 365 01:06:16,486 --> 01:06:18,379 Kom igen. 366 01:06:32,392 --> 01:06:34,195 Jag kan inte se. 367 01:06:35,141 --> 01:06:38,204 Hålla fast. Jag ska leta efter ljus. 368 01:08:16,507 --> 01:08:18,784 Det är okej. 369 01:08:19,720 --> 01:08:23,281 Jag har dig. 370 01:08:23,692 --> 01:08:26,718 Du är okej. 371 01:08:27,740 --> 01:08:30,145 Du är okej. 372 01:08:31,378 --> 01:08:38,196 Hon var gul. 373 01:08:47,096 --> 01:08:50,899 Nej... 374 01:10:59,032 --> 01:11:01,759 Det är fyra. 375 01:11:01,760 --> 01:11:04,241 Bara en till. 376 01:11:07,597 --> 01:11:14,139 Nej, snälla gör inte det. - Lova mig något så ger jag dig min tagg. 377 01:11:14,304 --> 01:11:16,401 Jag lovar. 378 01:11:18,272 --> 01:11:21,880 Om mitt barn fortfarande lever... 379 01:11:21,881 --> 01:11:26,367 lova mig att du tar henne med dig. 380 01:11:26,368 --> 01:11:29,885 Låt henne aldrig veta vad som hände här. 381 01:11:30,507 --> 01:11:33,561 Lova mig! - Jag lovar. 382 01:11:42,187 --> 01:11:46,754 En kvinna visade mig rummet med barnet. 383 01:11:48,026 --> 01:11:52,123 Och hon sa det enda sättet... 384 01:11:52,124 --> 01:11:57,719 för att ta reda på vilken bebis var min, skulle döda... 385 01:11:57,720 --> 01:11:59,789 fem kvinnor. 386 01:11:59,790 --> 01:12:04,641 Och samla taggar hon hade lagt in. 387 01:12:05,899 --> 01:12:09,280 Jag trodde inte på henne först... 388 01:12:11,719 --> 01:12:14,086 Hon gav mig det här. 389 01:12:21,845 --> 01:12:26,441 Jag ville bara veta vilken bebis som var min. 390 01:12:26,442 --> 01:12:28,587 Så illa. 391 01:12:29,136 --> 01:12:32,213 Jag visste inte vad jag skulle göra mer. 392 01:12:44,850 --> 01:12:48,208 Var medveten om min dotter. 393 01:14:27,907 --> 01:14:29,721 Rött och gult. 394 01:14:29,722 --> 01:14:33,321 Och grönt. 395 01:15:52,486 --> 01:15:54,443 Vem är där? 396 01:15:56,101 --> 01:15:57,989 Vem är där? 397 01:17:23,648 --> 01:17:27,475 Du kommer att se att allt är i sin ordning. 398 01:18:09,040 --> 01:18:13,601 Hon är den starkaste jag någonsin haft. Kan inte bli starkare. 399 01:18:31,279 --> 01:18:33,866 Jag hade tur att hitta dig, Beth. 400 01:18:35,172 --> 01:18:39,140 Ibland överlever en mamma inte kejsarsnitt. 401 01:18:39,619 --> 01:18:43,911 Min klient betalade för att välja ett barn att välja mellan sex olika mammor. 402 01:18:44,375 --> 01:18:48,076 Jag var tvungen att hitta ersättaren i sista minuten. 403 01:18:48,557 --> 01:18:52,848 Du är mammans första ersättare som någonsin vinner. 404 01:18:53,920 --> 01:18:57,378 Detta är den enda anläggningen i världen där hon är mamma till deras adoptivbarn ... 405 01:18:57,379 --> 01:19:00,689 utvärdera innan de köper. 406 01:19:05,915 --> 01:19:10,289 Du kan inte få baby en okänd hora. 407 01:19:10,290 --> 01:19:14,973 Du kan välja från ett spädbarn läkare, advokater... 408 01:19:14,974 --> 01:19:17,219 ledande idrottare. 409 01:19:17,220 --> 01:19:21,096 Men att köpa en bebis är inte som köpa en apparat. 410 01:19:21,516 --> 01:19:24,492 Du kan inte returnera varorna om de är felaktiga. 411 01:19:35,340 --> 01:19:37,375 Nej, snälla. 412 01:19:40,789 --> 01:19:43,391 Han säger att din dotter kommer att ha en gott liv med honom. 413 01:19:43,710 --> 01:19:48,099 Må Gud förbarma dig över din själ. - Nej, snälla. Jag ber dig. 414 01:19:48,550 --> 01:19:50,920 Behaga. 415 01:19:57,648 --> 01:20:01,760 Lägg ner pistolen, Duncan. - Bam! 416 01:20:03,000 --> 01:20:05,218 Nej, Duncan. Gör inte det. 417 01:20:05,219 --> 01:20:08,051 Lyssna inte på henne. Jag behöver din hjälp. 418 01:20:08,052 --> 01:20:10,200 Det här är bara ett spel. 419 01:20:10,201 --> 01:20:15,244 Vi har varit med om det här. - Duncan bleker inte golvet längre. 420 01:20:15,245 --> 01:20:19,122 Inget av detta är verkligt. - Hon ljuger, Duncan. 421 01:20:19,315 --> 01:20:21,728 De skadar mig. 422 01:20:22,166 --> 01:20:25,808 Hur kunde du göra det? - Bam! 423 01:20:26,831 --> 01:20:29,949 Du har Duncans nycklar. 424 01:20:29,950 --> 01:20:32,526 Du har det. - Jag vill att du skjuter kvinnan Duncan. 425 01:20:32,527 --> 01:20:34,619 Nej, gör inte det, Duncan. 426 01:20:34,620 --> 01:20:37,376 Vi är vänner. - Skjut dem. 427 01:20:37,377 --> 01:20:40,205 Jag gav dig godiset. Komma ihåg? - Skjut henne. 428 01:20:40,784 --> 01:20:45,498 Skjut henne. Gör som du blir tillsagd. 429 01:22:30,502 --> 01:22:33,139 Hon har dina ögon. 430 01:22:35,217 --> 01:22:38,285 Kom inte in närmare. 431 01:22:38,706 --> 01:22:41,827 Du har mognat till en fin ung kvinna. 432 01:22:41,828 --> 01:22:45,422 Dina föräldrar måste vara väldigt stolta. - Håll dig tillbaka. 433 01:22:46,741 --> 01:22:48,694 Hur mår din pappa? 434 01:22:48,695 --> 01:22:51,105 Du och Roger måste vara det mycket nära. 435 01:22:51,777 --> 01:22:54,385 Vad sa du nyss? 436 01:22:54,386 --> 01:22:57,003 Roger och Judy verkar som ett så lyckligt par. 437 01:22:57,450 --> 01:22:59,662 Hur vet du det? 438 01:22:59,663 --> 01:23:03,533 Hur vet du deras namn? - Jag kände redan igen ditt efternamn 439 01:23:03,534 --> 01:23:05,560 Kyrkan. 440 01:23:07,389 --> 01:23:09,265 Jag har granskat din fil. 441 01:23:11,391 --> 01:23:13,889 Född 12 maj 1950. 442 01:23:13,890 --> 01:23:17,418 Biologisk mor: Lydia Hayes. Adoptivföräldrar: 443 01:23:17,419 --> 01:23:19,931 Roger och Judy Church. - Nej. 444 01:23:20,152 --> 01:23:23,804 Nej, du ljuger. - Roger kunde inte lagligt adoptera sina egna barn... 445 01:23:23,841 --> 01:23:25,589 på grund av hans brottsregister. 446 01:23:25,590 --> 01:23:28,298 Så han kom till mig för att hämta hans barn. 447 01:23:28,592 --> 01:23:31,074 Jag kommer fortfarande ihåg transaktionen. 448 01:23:31,340 --> 01:23:33,110 Han betalade kontant. 449 01:23:33,111 --> 01:23:35,530 Jag tror dig inte. 450 01:23:53,329 --> 01:23:56,821 Du kan fortfarande minnas din biologiska mamma Lydia? 451 01:23:58,507 --> 01:24:02,552 De försökte verkligen att inte gråta när Roger kom in i hennes liv. 452 01:24:04,219 --> 01:24:08,100 Hon var en stark kvinna, hård som dig själv. 453 01:24:16,784 --> 01:24:19,150 Hon var ingen mördare. 454 01:24:19,151 --> 01:24:21,772 Revolutioner, kärring. 455 01:24:49,183 --> 01:24:51,159 Hur känns det? 456 01:27:30,525 --> 01:27:34,058 Till kärleksfullt minne av LYDIA HAYES 457 01:28:04,598 --> 01:28:06,470 Ursäkta mig? 458 01:28:06,471 --> 01:28:08,937 Hej. - Mannen som precis kom hit... 459 01:28:09,436 --> 01:28:11,190 känner du honom? 460 01:28:11,924 --> 01:28:16,746 Ja, svårt att veta men han kom till mig själv för det mesta. 461 01:28:16,996 --> 01:28:19,485 Efter det han har gått igenom, Jag klandrar honom inte. 462 01:28:19,486 --> 01:28:22,130 Varför, vad hände med honom? 463 01:28:22,706 --> 01:28:26,369 Hans fru försvann. De hittade henne aldrig. 464 01:28:26,966 --> 01:28:29,436 Hon var gravid vid den tiden. 465 01:28:31,947 --> 01:28:35,585 Du okej missar? Du ser lite blek ut. 466 01:28:35,586 --> 01:28:39,877 Lever han troligt? – Han bor på andra sidan stan. 467 01:28:43,520 --> 01:28:47,369 Jag är bara dålig här. Gillar du en lift in till stan? 468 01:28:48,789 --> 01:28:51,457 Nej, jag tror att jag ska gå. 469 01:28:52,000 --> 01:28:54,893 Tack ändå. - Ta hand om dig.